INSTITUTE DAEHAN

No final dos anos 90, o mestre Mike Wollmershauser (1943-2002), gravou em vídeo uma entrevista histórica, com um dos mais conceituados mestres de Hapkido no mundo, o lendário mestre Chung Kee Tae, o qual sendo também um mestre pioneiro, de alta graduação, muito conceituado a nível mundial em Taekwondo e na época da entrevista muito doente com grave problema renal.

Mestre Mike Wollmershauser. Sr. seu nome é Chung Kee Tae?
Sim! Grão mestre Chung Kee Tae

Onde e quando você nasceu?
Eu nasci na cidade de Taegu, Korea, em 25 de Julho de 1939.

Eu entendo que você foi promovido por Yong Sul Choi, para qual graduação?
6º dan.

Então, você é 6º dan, oficializado por Yong Sul Choi?
Sim.

Você mudou-se da cidade de Taegu-Korea para o Canada?
Sim, eu vim para o Canadá e fundei a Associação Canadense de Hapkido, para ajudar o povo canadense a ter um local , uma organização para a melhor prática, ensinamento do Hapkido, e também pensando no futuro.
Ok, isto aconteceu. Agora eu gostaria de voltar no tempo.

Você estudou outras artes marciais?
Eu primeito pratiquei Tae So Do, antes de Tae Soo Do, eu pratiquei Yusul.

O que significa Tae Soo Do?
Significa a arte do pé e da mão.

Algo como Taekwondo?
Muitos, muitos anos depois o nome foi mudado e foi chamado de Taekwondo.

Você mencionou Yu Sul? Era algo como Judo ou Yudo?
Sim, Yu Sul Kwan. Yu significa algo como técnica de arremessar.

Você já ouviu falar em Hapkido chamado de Yawara?
Oh, sim! primeiro foi chamado de Yawara. Aliás, houve vários nomes, mas o primeiro nome a ser chamado por Yong Sul Choi foi Yawara, então Kido e mais tarde Hapkido. Choi uma vez disse para algumas pessoas cristãs que Kido significa oração. Este nome kido não era um bom nome para arte marcial. Então o grão mestre escolheu o nome definitivo de Hapkido para a arte.

Em que ano começou-se a usar o nome Hapkido?
Eu penso que em 1959 ou no final de 1958. Yawara eu me lembro, foi a primeira organização formada. depois disto Yu Kwan Sul, e então nós tentamos formar a organização Kido, mas Yong Sul Choi voltou atrás e manteve o nome Hapkido desde então, aliás muitas pessoas queriam Associação Kido.O primeiro encontro que fizemos foi em Seul. Nós fizemos sómente um encontro em Seul naqueles tempos. Foi na escola de artes marciais de mestre Shin, a nossa primeira reunião, onde a arte foi chamada de Hapkido. Os mestres que estiveram presentes, foram entre outros Jung, Moo Ee, mestre Ga, Mestre Kee Moo Hoo e seu clube, praticamente todos os faixas preta de Hapkido estiveram nesta reunião, inclusive os da cidade de Pusan, e também de escolas de outras regiões.
Esta reunião foi convocada por Yong Sul Choi ou Ji Han Jae?
Não, não, não. O encontro foi convocado por Yong Sul Choi e não por Ji Han Jae.

Quem foi seu professor de Yu sul?
Seu nome era Kang, Moon Jung. Ele veio á minha escola a primeiro ensinou-me Yu Sul, que mais tarde foi chamado de Hapkido.

Você praticou há muito tempo atrás?
Sim, foi há muito tempo atrás, 1956 ou 1957.

Ele praticou com mestre Choi? Ele está em algumas destas fotos?
Eu sei que seu nome era Kang (Wollmershuauser mostra as fotos para Chung).
Ele está em algumas destas?
Chung observa bem as fotos e diz; Eu não sei, foi há muito tempo atrás, quase 40 anos, eu me lembro que Kang visitou o clube, havia 15 ou 18 alunos e eu era um assistente ensinando Taekwondo. Ele visitou o clube e começou ensinando Yu Sul. Isto foi antes do nome ser chamado Hapkido.

Esta foi a primeira vez que você viu a arte? Você ficou impressionado?
Oh! sim, muitíssimo. Eu senti que a arte me impressionou muito. Eu queria aprender mais e soube que havia um homem misterioso, eu era um adolescente e então Kang estava falando sobre um instrutor na cidade de Taegu, Korea, mas o nome que ele disse eu não conhecia. Ele disse que havia uma técnica incomum que quando aplicada à pessoa que agarrase, era finalizada instantaneamente .Eu quis localizar este homem para ensinar-me, eu estava muito interessado em aprender. Todo mundo tentou localizá-lo e ninguém sabia e não se lembravam onde ele estava. Havia um rumor que ele tinha uma técnica, um toque de um dedo e o oponente era finalizado. Eu queria aprender, realmente eu queria aprender imediatamente. Alguém disse que sabia algo como localizá-lo e perguntou. Você quer me pagar um almoço? Eu disse que lhe pagaria um almoço. Um bom negócio!Sim, então nós fomos para aquela parte da cidade. Eu não me lembro do nome da rua. Eu estava com Kang, Moonn Jung. Junto nós nos aproximamos da porta do clube. Eu ouvi barulho lá dentro, eu comecei tentar olhar pela pequena fresta da porta que estava um pouco aberta. Então ouvi um grito de dor "Ahh", isto me deixou muito nervoso por causa da reputação da técnica do toque de um dedo e finalização. Nós estávamos tentando chegar mais perto para olhar melhor, então alguém grande lá dentro gritou novamente "Ahh" de uma maneira alta mesmo! Nós saimos correndo do prédio.

Quantos anos vocês tinham?
Nós tínhamos aproximadamente 16 anos. Eu fugi porque estava muito nervoso. Depois nós voltamos uma segunda vez. Eu realmente queria assistir. Eu vi um sujeito agarrar o dobok do mestre na parte acima. O mestre veio em volta deste lado (C.K.T. demonstra trazendo seu cotovelo sobre o braço torcendo a mão) e a pessoa ia para o chão, sentava-se fazendo um barulho alto e não podia se levantar. Eu estava nervoso e fugi novamente, fui para casa e continuei sonhando sobre como eu poderia aprender o toque de um dedo e finalizar. Eu estava muito interessado nisto.

Você já era um faixa preta?
Eu era faixa preta de Taekwondo, eu tinha dezesseis, dezessete anos, alguém disse que o clube não tinha muitos alunos, eu comecei praticando e descobri que quanto mais eu aprendia, mais queria aprender. Tais como: técnicas avançadas, superiores a qualquer outras técnicas de defesa pessoal que eu já tinha visto.Ainda. Ponto de pressão, toque de um dedo e finalização estavam ainda na minha mente. Um por um, o mestre ensinava em aulas muito especiais, seu nome era Yong Sul Choi. Acredito que ele estava nos seus primeiros 50 anos de vida naqueles tempos.

Quase como uma aula particular?
Sim, e caríssima. Ele ensinava um aluno a cada vez, havia uma cortina assim ninguém podia ver. Óbviamente o próximo aluno já estava pronto para entrar. Agora me lembro com certeza, eu aprendi Taekwondo e Yudo antes de vir ao Yawara Club. Um mês de aulas e a taxa era cinco ou dez vezes mais alta do que a de outras artes marciais; em apenas uma aula a pessoa sentia muito e quase não podia usar as mãos. Eu estava tão nervoso então no Dojang de Yong Sool Choi, ele tinha uma pequena bola pendurada no teto até a altura da cabeça e o aluno chutava a bola. Eles praticavam muitos tipos de chutes, mas o mais usual naquela oportunidade era o chute de frente , parecia uma chicotada, como se fosse um machado, esta foi a primeira vez que vi este tipo de chute, isto porque os chutes usados nas outras artes eram o chute circular e o mais usado ainda era o chute lateral.

Em que ano foi isto?
1956, as pessoas que praticavam estes chutes estavam na faixa de 23 ou 24 anos, e eu assistia uma variedade de chutes diferentes. Por outro lado veja como era interessante; uma pegada e dor, pontos de pressão aqui, pontos de pressão lá, não era como os chutes e socos no Taekwondo. O instrutor assistente, o mestre, uma vez que aplicasse as técnicas e a pessoa ficava mais ou menos duas semanas sem poder praticar face a intensa dor. O mestre ensinava-me e eu ensinava a meus alunos e assim testava as técnicas. Então devido a isto eu comecei a ensinar tanto as técnicas de Taekwondo como de Hapkido, assim eles estavam aprendendo técnicas de pegada no pulso, ombros, por trás, e ataques no plexo.

Suh Bok Sup estava no dojang , nesta época?
Enquanto eu estava lá, eu ouvi falar sobre Suh Bok Sup, eu nunca o vi no Dojan Taegu Hapkido. Mais tarde eu o encontrei em várias ocasiões.

Entendo que você praticou Hapkido até sua ida para o serviço militar. Quando você foi para o Exército?
Fui para o Exército em 1959.

Quanto anos você serviu ao Exército?
Um pouco mais de 3 anos , até 1962.

Você ensinou Hapkido no Exército?
Eu ensinei Taekwondo e um pouco de Hapkido.

Em que Base militar você ensinou na Coréia?
8ª Divisão do Exército, Base Oul Jee Ro, localizada em Seul, mais tarde Hum Chung.

Depois que você completou o serviço militar, o que você fez?
Eu me mudei para a cidade de Seul e abri um Dojang, o nome do Dojang era Jae iLL Hapkido.

O que significa Jae iLL Hapkido?
Jae iLL significa 1º Clube de Hapkido.

Quando você abriu o Dojang?
1965 ou 1966.

O que você fez entre 1962 e 1966?
Eu abri meu negócio, Jong Am Dong Corporation. Minha casa ficava ao lado de uma montanha. Eu estava ensinando 6 ou 7 alunos. Eu estava também ensinando alunos universitários da Universidade de Kwung Hi.

Quem foi o 1º faixa preta que você promoveu?
Seu nome era Kim Yong Sool. Ele era um estudante universitário.

Quem foi seu 1º aluno no Canadá?
John Tefner. Ele agora reside na área de Los Angeles e eu acredito que ele é um ministro.

Quem é seu instrutor chefe agora?
David Murray de New Brunswick, Canadá. Ele é 6º dan em Taekwondo e 5º dan em Hapkido. Ele é meu mais graduado em Hapkido e Presidente interino da Associação Canadense de Hapkido.Lee, Hong Bok primeiro estudou comigo em 1973 quando eu me mudei para Toronto. Então, um problema, General Choi mudou-se a cerca de 40 minutos atrás e disse-me para mudar-me para os Estados Unidos ou para qualquer outro lugar porque ele queria esta área para seu aluno Park Jong Soo. Então ele me chamou para encontrar-me com Park Jong Soo. Eu disse-lhe que eu tinha a Associação da Polícia de Hapkido por toda aquela região e ela era registrada no Governo Canadense. Agora, voltando a Coréia. General Choi foi um homem de muita influência em 1964. Naquela época general me disse que ia editar um livro de Taekwondo e que ele gostaria de ver as técnicas de defesa-pessoal do Hapkido. General Choi, eu e outros mestres no encontramos em uma base militar e eu demonstrei muitas técnicas de pegadas, todos os tipos desta técnicas, inclusive contra armas. Quando general realizou na década de 60 seu primeito curso de treinamento e formação de instrutores, ele veio a minha casa e disse-me que eu era um bom instrutor de Taekwondo. Ele queria incluir técnicas específicas de defesa pessoal de Hapkido em seu livro, porque o Taekwondo era conhecido mais especificamente pelos chutes e socos. General Choi fez o Taekwondo muito grande na Coréia do Sul ele treinou e formou instrutores militares e civis a nível Internacional, ensinou as belíssimas formas por ele desenvolvidas , inclusive Taekwondo para competição e enviou-os para todas as partes do mundo, onde montaram poderosas escolas de Taekwondo. General então disse-me que eu poderia escolher qualquer lugar que eu quisesse para ensinar, Ele disse Estados Unidos, Canada, eu escolhi Canadá. Isto é, onde eu tenho minha casa.Quando de minha primeira vinda ao Canadá, minha escola oferecia aulas de Yudo, Hapkido e Taekwondo. Perto havia uma escola japonesa de Judo. O instrutor japonês pediu-me para assistir uma aula de Yudo, porque ele queria ver a diferença entre Judô japonês e Yudo coreano. Eu tinha praticado Yudo na escola junior, então quando eu demonstrei para este instrutor japonês, eu combinei Yudo e Hapkido. Imediatamente, eu iria bater este instrutor. Ele perguntou-me. "O que é que você usa, nestas técnicas de Yudo que me causam tanta dor? Eu disse-lhe que eu era um homem muito feliz, por ter aprendido do melhor Hapkido, diretamente do fundador, o grão mestre Yong Sul Choi. Ele disse. "Eu nunca tinha visto algo tão devastador como esta arte".O instrutor disse que ele queria este tipo de conhecimento para dar aos seus alunos, e pediu por favor para ensinar-lhe.Foi muito interessante como o Taekwondo adquiriu técnicas de Hapkido e como o Hapkido ganhou o respeito dos mestres japoneses quando foram expostos as técnicas devastadoras.

Voltamos, para quando o General falou para você sobre incorporar técnicas de Hapkido no Taekwondo. A que nível de Taekwondo, as técnicas foram introduzidas?
General Choi disse que era uma boa idéia ter técnicas básicas de defesa pessoal de Hapkido no seu programa de Taekwondo. Eu não sei a qual nível ele quis introduzir as técnicas, ele apenas queria mostrar técnicas de defesa-pessoal em seu livro para os Taekwondistas, General Choi é uma pessoa muito inteligente, ele quis ajudar seu povo, ele queria mostrar técnicas de defesa pessoal no Taekwondo. Havia instrutores que nunca tinham visto estes tipos de técnicas, sòmente chutes, socos, chutes com salto, quebramentos e formas.Em 1969 General Choi começou a preparar a edição de seu livro de Taekwondo, ele tirou muitas fotos de mim praticando técnicas de Hapkido, para serem publicadas em seu livro na Coréia, cuja 1ª edição aconteceu em 1972.General Choi me disse, que eu na condição de professor da 1ª geração, então ele logo me perguntou onde eu gostaria de ensinar Taekwondo e Hapkido, e eu disse-lhe no Canadá, onde eu abri minha 1ª escola em 1973.
Você, mestre Mike veio a minha escola e encontrou-se comigo pela 1ª vez em 1974.O General Choi pediu-lhe para ensinar Hapkido aos mestres e falou de incorporar técnicas de Hapkido no Taekwondo.

General colocou técnicas de Hapkido em em seu livro como requisito para faixas pretas de Taekwondo?
General colocou estas técnicas em seu livro de Taekwondo para as pessoas do Taekwondo, ou seja para ajudar aos professores de Taekwondo entender mais a defesa pessoal. A maioria dos mestres, professores e alunos, sabem que há técnicas de defesa-pessoal no Taekwondo, eles não estão cientes que as técnicas de defesa pessoal em sua maioria vem do Hapkido.

O que você lembra que o falecido grão-mestre Yong Sul Choi, falou sobre seu mestre no Japão?
Quando o grão mestre Yong Sul Choi falou sobre seu mestre, Sokaku Takeda, ele disse que aprendeu como qualquer outro. Ele tinha que limpar a escola, aprender a sentar-se própriamente, assistir, porém não praticava. Por 6 meses Yong Sul Choi, limpou, sentou e assistiu. Não era como hoje , quando você paga e pratica nas aulas. Depois dos 6 meses que Choi passou vivendo no Dojang, e fazendo tudo para seu mestre , seu mestre então finalmente concordou em ensiná-lo.

Tradução feita pelo Sr. Costa, dedicado , estudioso e intenso pesquisador das artes marciais coreanas.